Handouts
Este texto foi extraído gratuitamente do site AmoInglês®, sendo a cópia destinada exclusivamente ao uso pessoal. É proibida qualquer reprodução não-autorizada deste texto, o que inclui a sua reprodução total ou parcial em sites, blogs, livros, revistas e jornais. Para mais tópicos da gramática, dicas para seu aprendizado, e muito mais, visite o site www.amoingles.com.br

Must x Have to

Usamos o must e o have to para dizer que é necessário fazer algo. Muitas vezes tanto faz usar um ou o outro.

Diferenças

Must:

Pessoal. O que você acredita ser necessário, sendo uma recomendação ou obrigação imposta.
O must não pode ser usado no passado.

Have to:

Impessoal. Necessidade gerada por uma regra ou situação.
Pode ser usado no passado.

Veja os exemplos. Note que must e have to podem gerar significados completamente diferentes.

Must

O must é pessoal, sendo usado pra expressar algo que você acha que é necessário.

You must do it. (Quem está falando acha necessário)

You must go to school earlier tomorrow. I prefer to go earlier.
Você deve ir à escola mais cedo amanhã. Prefiro ir mais cedo.

You must not talk to strangers.
Você não deve falar com estranhos.

Have to

O have to é impessoal, sendo usado para expressar fatos.

You have to do it. (Necessário por causa de uma regra ou situação)

You have to go to school earlier tomorrow. The classes will start at 7 AM.
Você precisa ir à escola mais cedo amanhã. As aulas começam às 7 da manhã.

You don’t have to talk to strangers.
Você não precisa falar com estranhos.

O must é bem menos usado no dia-a-dia do que o have to, pois ele pode parecer um bastante grosseiro em certas situações. O “must not” representa uma proibição pessoal, sendo mais severo do que “have to”.